2011. 4. 15. 02:51 코믹/동인지
저자 : 徒歩二分×LETRA 원제 : 核 이벤트 : C79 가만히 보시면 방사능 마크가 보입니다... 겉표지가 참 조악하네요; 원래 구솔님께서 하시기로 한건데 어쩌다 보니 같이 나눠서 하게 되었습니다; 양보해 주신 구솔님께 감사드리며.... 핵 동인지 감상을... 오린은 차켔슴다 ㅜㅜ 이걸 바로 문경지교라고 하는 것인가 그리고 아쉬운 엔딩이네요;; 모리야 쪽이 완전 개X놈이 되는; 이제 다음 작품은 구솔님의 작품이 되겠습니다 C79 때부터 꼭 하고 싶었는데 막상 하고 나니까 엄청 힘들더군요; 번역실력이나 식자실력이 향상되었으면 좋겠는데...
2011. 4. 14. 01:00 코믹/동인지
안녕하세요, 두번째 역식자물로 인사드립니다. 이번 동인지는 치르노와 그 친구들을 메인으로 한 동인지에요. 팀블로그 신청하기 전부터 재미있게 봤던 물건인 만큼, 최선을 다해서 역식자 작업에 임했습니다. 위력적인 효과음이 일품인 작품이었지요. 그래도, 역시 배경문자나 효과음에 시간을 쏟다 보니 질도 좀 낮아지고 속도도 늦어 지는 것 같아요 다음부터는 과감하게 배경식자의 비율을 줄여볼까… 느긋한 고민이네요. 그럼, 아무쪼록 즐겁게 읽어 주세요. 저자 : [畳の休息場] 원제 : I want to go toilet! -私はトイレに行きたい- 이벤트 : (C79)
2011. 3. 23. 20:43 코믹/동인지
안녕하세요, 구솔입니다. 이틀 연속으로 50페이지가 넘는 작품들을 끝내니 힘들군요 OTL 그래도 저 역시 기다리던 작품이라 달렸습니다! 기다리던 시리즈 그 2탄, 허공의 우츠호. 1화 링크 그럼 즐감하세요 ;) 카리스마 넘치게만 그리시는 줄 알았더니 귀엽기도 하군요(...) 특히 오쿠가 굉장히 귀여운듯... 정말 순진해 보여요. 코이시도 긔엽긔! 그나저나 3화 제목이 의미심장하군요, 애별리고라... 빨리빨리 다음 작품들이 나왔으면 좋겠습니다. 그럼 저는 다음 번역으로 찾아뵙겠습니다 (_ _) 저자 : しぐれえび 원제 : 虚空の空 第二話 黒点の光 이벤트 : C79
2011. 3. 22. 20:45 코믹/동인지
저자 : 葉庭の出店 원제 : 巫女みこ萃香10 仮設博麗神社と年の瀬 이벤트 : C79 누가 우리 카나코사마를 이렇게 만든게냐
2011. 3. 17. 18:17 코믹/동인지
안녕하세요 구솔입니다. 오늘은 굉장히 오랜만에 상쾌한 작업(...) 매일 이렇게 의욕에 넘치면 얼마나 좋을까요.... 흑흑 아무튼 예고했던 작품, 천둥번개 무서워 입니다. 이번에도 유카란! 그럼 즐감하세요 ;) 음음. 이번 작품은 날로먹는 번역작업이었습니다(...) 이래서 상쾌했던건가 배꼽 이야기가 나온 이유는, 일본에서는 번개가 치면 "번개가 치면 배꼽을 떼어가니 감춰라" 라는 말을 하기 때문입니다. 뇌우 후에 떨어지는 기온 탓에 아직 몸이 약한 아이들은 감기에 걸리거나 배탈이 나거나 하기 때문에 배를 따뜻하게 하기 위해서 하는 말이죠. 아무튼 꼬마란 귀엽네요, 귀여워요. 그리고 첸도 귀여워요, 귀여워요. 그럼 저는 다음 번역으로 찾아뵙겠습니다(_ _) 저자 : その他大勢 원제 : かみなりこわい 이벤트..
2011. 3. 15. 19:49 사운드/음악
Myosotis alpestris 서클: Syrufit 앨범: Love Hearts? 원곡: Romantic Children Ar. Syrufit Vo.3L 음악 夢は 遠く霞んで消える 유메와 토오쿠 카슨데 키에루 꿈은 저 멀리 흐려지며 사라져 空は 黒く閉ざされたまま 소라와 쿠로쿠 토자사레타마마 하늘은 검게 닫혀버린 채 今日は すぐに立ち止まるから 쿄오와 스구니 타치도마루카라 오늘은 바로 멈춰 서버렸으니 明日が そっと逃げてゆくだけ 아스가 솟토 니게테유쿠다케 내일이 몰래 도망칠 밖에 壊れた記憶繋ぐなら 코와레타 키오쿠 츠나구나라 부서진 기억을 잇는다면 僕だけを思い出してよ 보쿠다케오 오모이다시테요 나만을 기억해주기를 月の見える丘で約束した未来願うより愛しい 츠키노 미에루 오카데 야쿠소쿠시타 미라이 네가우요리 이토시이..