2011. 8. 21. 01:03 동화/동방
無炎舞踊≠循環 PV 서클: EastNewSound 앨범: Split Theory 원곡: 靈知の太陽信仰~Nuclear Fusion 이벤트: C79 어레인지: 黒鳥 가사: くまりす 보컬: nayuta 暗い茅の沼 沈む暁に 어두운 억새가 자란 늪, 잠겨가는 새벽에 浮かぶ鍵穴に 硝子を突き立て 떠오른 열쇠구멍에 유리를 꽂아 滲む朱の渦 落ちる空の咎 스며드는 붉은 소용돌이, 타락한 하늘의 죄 朽ちる花に観た 異界の音階 스러진 꽃에 보였던, 이계의 음계 狂う陰陽に 踊る斑目が 미쳐버린 음양에 춤추는 얼룩이 招く宴楽の 歪んだ境界 초대하는 영락의 일그러진 경계 唱える言霊 流れる紋様 읇조린 언령 흘러가는 문양 刻む針の音に 鵺鳥啼く空 새겨지는 시계바늘 소리에 누에가 지저귀는 하늘 掠れた声で響く「ナニカガミエタカナ」 갈라진 목소리로 ..
2011. 6. 1. 16:01 코믹/동인지
안녕하세요 구솔입니다. 죽을것같습니다(...) 아마 여태껏 번역한 단일작품중 가장 오랜 시간이 걸린 것 같네요 분량도 분량이거니와 소재 자체가 어려워서 으앙주금- 상태였습니다(...) 아무튼 정말 오랜만에 나온 객성 시리즈의 마지막 권(?) 입니다. 그럼 즐감하세요 ;) 객성은 물가에서 헤맨다 - 하늘의 권 객성은 물가에서 헤맨다 - 땅의 권 결국 후기는 때려쳤습니다. OTL 사실 세장까지는 번역했습니다만, 후기 내용이 죄다 일본 고대 전승 등에 대해 이야기를 써놔서 자료 찾으면서 하다보니 정말 정신이 피폐해지더군요(...) 이게 맞는지도 모르겠고 그래서 그냥 눈물을 머금고 GG ^q^... 앞에 마지막권(?)이라고 써놓은 이유는, 작가 후기를 보니 아마 총집편 + 후일담으로 한권쯤 더 나올 모양이라서(..