2013. 6. 15. 19:52 환상향/스토리
번역 및 식자: [Mad Cat]님이 수고해 주셨습니다. 장비(스킬) 일람 축지의 망토 소비 영력 400 신±0 도±0 불+1 망토로 눈을 속이고 워프한다. 편리한 이동기지만 이 기술로 계속 도망치면 인기가 내려간다. 공간 이동은 선인을 목표로 하는 인간 사이에서 동경의 스킬. 십칠조의 레이저 소비 영력 500 신±0 도+1 불±0 발도의 검광이 공중에 고정되어 틈에서 빛이 쏟아지는 사격기. 17줄기를 모으는 건 요령이 필요한 정밀 작업으로 컨디션에 영향을 받기 쉽다. 욕망의 구혼 소비 영력 200 신+1 도±0 불±0 미코에게 모여있는 욕망을 탄환으로 방출한다. 욕망의 차지 소모가 가장 큰 기술이지만, 그 만큼 강화 시의 성능은 무시무시하다. 약할 때 쓸모없는 정도도 빼어나다. 황금의 검 지팡구 소비 ..
2013. 6. 6. 23:50 환상향/스토리
번역에 [나나시] 님, 식자에 [데미안] 님이 수고해주셨습니다. ※여기서부터는 동방심기루에 대한 미리니름이 포함되어있으니 주의바랍니다. 스테이지 (풍부한 표정의 포커페이스 하타노 코코로) Stage1 성련 카구라 압도적인 요괴행자 쿠모이 이치린 & 운잔 BGM 구세대 아저씨와 하이컬러 소녀 [스펠카드] 권부 「분노의 대운괴」 뉴도 「여름의 환상태양」 Stage2 수중 카구라 하천의 심부름꾼 카와시로 니토리 BGM 아쿠타가와 류노스케의 캇파 ~ Candid Friend [스펠카드] 수부 「여름의 페트병 로켓」 요괴전함「산페이 파이터」 Stage3 소녀 카구라 공상의 인격보유자 코메이지 코이시 BGM 하르트만의 요괴소녀 [스펠카드] 본능「프로이디언」 자부 「콘파인드 이노센트」 Stage4 몽환의 카구라 용맥..
2013. 6. 4. 18:58 환상향/스토리
번역 및 식자: [CYTOkine]님이 수고해 주셨습니다. 장비(스킬) 일람 ○수운의 철퇴 소비 영력 400 신±0 도+1 불±0 운잔 자랑인 주먹이 하늘에서 철퇴를 내린다. 보이는대로 거대한 판정을 자랑하며 장비 위치에 따라 떨구는 장소를 선택할 수 있는 배려도. 운잔과 어떻게 행동을 같이 할지 모르겠다면 이 기술부터 넣는 것이 좋겠지. 옛날부터 사나이의 대화는 주먹으로 나누는 것으로 정해져있다. ○한줌의 부운 소비 영력 300 신±0 도±0 불+1 위로 뻗은 운잔의 손으로 상대를 움켜쥐어 내던진다. 상대의 가드를 무시하고 붕 날려버리지만 붙잡혔다면 재빨리 아무 버튼을 누르면 저항 가능. 슬롯의 위치에 따라 잡는 속도를 선택하거나 잡은 뒤 빠질 간격을 선택할 수 있다. ○작은 신입운 소비 영력 500 ..
2013. 6. 3. 21:07 환상향/스토리
번역 및 식자: [섭마린] 님이 수고해주셨습니다 장비(스킬) 일람 ○이승 지장 변화 소비 영력 400 신±0 도±0 불+1 지장으로 변하여 상대의 머리 위에서 기습한다. 또한 발동 직전에 공격을 받아도 부하가 대역이 되어 기술이 발동. 이상한 카운터 공격이다. ○괴기 송별 호롱불 소비 영력 500 신+1 도±0 불±0 호롱불 요괴로 변한 부하가 인혼(가짜)을 내뱉어 마미조우를 원호한다. 인혼은 잠시 체공한 뒤, 상대를 쫓아가듯이 덮쳐든다. ○조수비파법사 소비 영력 500 신+1 도±0 불±0 이파리가 개구리나 토끼로 변화해 상대에게 돌격한다. 변화라고 해도 극히 추상적이며 변한 후의 거동도 단순한 움직임. 이 기술은 부하에게 의존하지 않으므로 여차할 때 자기 방어 수단도 된다. ○요괴 아미키리 변화 소비..
2013. 6. 2. 16:09 환상향/스토리
장비(스킬) 일람 ○영격찰 소비영력 0 신±0 도±0 불±0 영격파로 주위를 날려버리고 재정비를 한다. 상대의 공격을 허용하지 않는 강력한 방어수단이지만 1회용 호신 부적이다. ○마법 버섯 소비영력 0 신±0 도±0 불±0 마법의 숲에서 나는 버섯에서 추풀한 영력활성제로, 복용한 직후 영력을 무제한으로 사용할 수 있다. 효과가 큰 특별 배합이지만 효과 후에는 부작용으로 영력을 전혀 사용할 수 없게 된다. ○부덕의 법륜 소비영력 0 신±0 도±0 불±0 뉴도의 힘을 빌리는 고리. 주먹을 내밀어 하늘 위를 공격한다. 뉴도는 완고하고 깐깐하며, 지나치게 의존하면 거칠게 대응해오므로 주의. 반대로 이때라고 할만한 때에 의지하면 큰 힘을 빌려준다. ○마녀의 빗자루 소비영력 0 신±0 도±0 불±0 순발력을 얻을 ..
2011. 8. 18. 16:56 환상향/스토리
작업 일람 [善美] 게임 플레이, 촬영, 자료수집, 감수, 편집, 포스팅 [⑨SoLAFRieL] 플레이 스토리 번역 [토코라니노] BGM 및 스펠카드 작업 [첼라] 식자, BGM 작업 [선배] 인터페이스 작업 근거 없는 소문에서 되살아나는 탄막 동방신령묘(東方神霊廟) ∼ Ten Desires. 대지를 얼린 흑백의 세계는 끝나고, 환상향은 본래의 아름다움을 되찾으려 하는 중이었다. 벚꽃과 함께 신령이 춤추는 봄이다. 나타나서는 사라지고, 사라지고는 나타나는 이상한 신령은, 무사히 꽃구경을 할 수 없다고 느끼게 하기에는 충분했다. 신령이란 도대체 무엇인가, 욕심 많은 인간들의 이상한 모험이 지금 시작된다. 하쿠레이 신사. 인간 마을에서 떨어진 변경에 세워진 신사다. 대지를 얼린 흑백의 세계는 끝나고, 환상향..
2011. 8. 17. 14:42 환상향/스토리
작업 일람 [善美] 게임 플레이, 촬영, 자료수집, 감수, 편집, 포스팅 [⑨SoLAFRieL] 플레이 스토리 번역 [토코라니노] BGM 및 스펠카드 작업 [첼라] 식자, BGM 작업 [선배] 인터페이스 작업 근거 없는 소문에서 되살아나는 탄막 동방신령묘(東方神霊廟) ∼ Ten Desires. 대지를 얼린 흑백의 세계는 끝나고, 환상향은 본래의 아름다움을 되찾으려 하는 중이었다. 벚꽃과 함께 신령이 춤추는 봄이다. 나타나서는 사라지고, 사라지고는 나타나는 이상한 신령은, 무사히 꽃구경을 할 수 없다고 느끼게 하기에는 충분했다. 신령이란 도대체 무엇인가, 욕심 많은 인간들의 이상한 모험이 지금 시작된다. 하쿠레이 신사. 인간 마을에서 떨어진 변경에 세워진 신사다. 대지를 얼린 흑백의 세계는 끝나고, 환상향..
2011. 8. 15. 18:28 환상향/스토리
작업 일람 [善美] 게임 플레이, 촬영, 자료수집, 식자, 감수, 편집, 포스팅 [⑨SoLAFRieL] 플레이 스토리 번역 [토코라니노] BGM 및 스펠카드 작업 [첼라] BGM 작업 [선배] 인터페이스 작업 근거 없는 소문에서 되살아나는 탄막 동방신령묘(東方神霊廟) ∼ Ten Desires. 대지를 얼린 흑백의 세계는 끝나고, 환상향은 본래의 아름다움을 되찾으려 하는 중이었다. 벚꽃과 함께 신령이 춤추는 봄이다. 나타나서는 사라지고, 사라지고는 나타나는 이상한 신령은, 무사히 꽃구경을 할 수 없다고 느끼게 하기에는 충분했다. 신령이란 도대체 무엇인가, 욕심 많은 인간들의 이상한 모험이 지금 시작된다. 하쿠레이 신사. 인간 마을에서 떨어진 변경에 세워진 신사다. 대지를 얼린 흑백의 세계는 끝나고, 환상향..
2011. 8. 15. 18:00 환상향/스토리
동방신령묘에 포함된 텍스트의 배경스토리, 캐릭터 설정, 엑스트라 스토리 입니다. 근거 없는 소문에서 되살아나는 탄막 동방신령묘(東方神霊廟) ∼ Ten Desires. 대지를 얼린 흑백의 세계는 끝나고, 환상향은 본래의 아름다움을 되찾으려 하는 중이었다. 벚꽃과 함께 신령이 춤추는 봄이다. 나타나서는 사라지고, 사라지고는 나타나는 이상한 신령은, 무사히 꽃구경을 할 수 없다고 느끼게 하기에는 충분했다. 신령이란 도대체 무엇인가, 욕심 많은 인간들의 이상한 모험이 지금 시작된다. 하쿠레이 신사. 인간 마을에서 떨어진 변경에 세워진 신사다. 대지를 얼린 흑백의 세계는 끝나고, 환상향은 본래의 아름다움을 되찾으려 하는 중이다. 벚꽃과 함께 신령이 춤추는 봄이다. 레이무 "벚꽃은 예쁘지만 말이지~." 마리사 "벚..
2010. 8. 22. 22:58 환상향/스토리
드디어 끝났습니다! 금방 끝낼 수 있는걸 이런저런 사정이 겹쳐 이제서야 마무리 짓는군요(...) 아무튼 개인적으로는 이번 작품의 치르노가 굉장히 마음에 들었습니다 딱 제가 생각하던 이미지거든요, 바보스럽지만 씩씩한 꼬마(...) 아무튼 치르노는 최강! 요정대전쟁의 메뉴얼에 나와있는 스토리 항상 그렇듯 바쁘게 지내던 얼음의 요정 치르노. 이 무슨, 외출한 사이에 누군가가 집을 부셔버렸다. 부서진 집의 위에는 의문스런 깃발이 세워져있었다. 그 깃발에는 이전에 본적이 있는 요정들의 그림이…… 분노한 치르노는 그 깃발의 주인에게 선전포고를 하였다. 그렇다, 이것이 요정대전쟁의 시작이었다. (자세한것은 「동방삼월정」~ Strange and Bright Nature Deity) 제2권의 단편 요정대전쟁을 참조) 요..
2010. 8. 16. 02:14 환상향/스토리
요정대전쟁의 스토리 번역입니다. 스샷촬영에는 선미 님 께서 고생해주셨습니다. 저는 그저 날로먹는 번역, 식자만(..) 스샷이 141장이라 로딩이 좀 길수도 있습니다 대사번역이므로 당연히 누설이 있습니다. 궁금하신 분들만 봐주세요 요정들이 바보라서 다행입니다 요정대전쟁의 메뉴얼에 나와있는 스토리 항상 그렇듯 바쁘게 지내던 얼음의 요정 치르노. 이 무슨, 외출한 사이에 누군가가 집을 부셔버렸다. 부서진 집의 위에는 의문스런 깃발이 세워져있었다. 그 깃발에는 이전에 본적이 있는 요정들의 그림이…… 분노한 치르노는 그 깃발의 주인에게 선전포고를 하였다. 그렇다, 이것이 요정대전쟁의 시작이었다. (자세한것은 「동방삼월정」~ Strange and Bright Nature Deity) 제2권의 단편 요정대전쟁을 참조..