2016. 3. 3. 17:03 동화/해보았다
왠지 한가한 주말, 사쟁록의 한글화가 완료되었기에 사람들을 불러서 보드게임 모임을 열었습니다. 6시간 플레이 타임으로 계획하고 게임들을 구성해 보았습니다. 시간은 제대로 맞추어서 전부 플레이 하는데 성공! 2번째로 플레이 한 '문화반' 입니다. 준비한 게임중에 이 게임은 한글화 작업을 진행하지 않았기 때문에 일어가 가능한 사람들만 초대되었습니다. 지시카드를 배정하고 주사위로 지시를 받는 게임입니다. 다들 처음 플레이 해보았기 때문에 각 캐릭터 능력은 사용해보지도 못했었지요. 꽤 재미있었다는 평가를 받았습니다. 한글화 대상 리스트에 포함. 사쟁록 지령편 한글화에 꽤 공을 들인 게임입니다. 결과물은 그럭저럭 봐줄만한 퀄로 나온것 같습니다. 지령편에서 가장 인상적인 점은 '그린 아이드 몬스터'에 의한 파르시의..
2015. 11. 22. 15:27 코믹/웹코믹
19화: http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=51721611 20화: http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=52725261 21화: http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=52953335 22화: http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=53545969 막장 드라마 예아!
2015. 10. 31. 10:58 코믹/웹코믹
원작가 : とこみち いつかの紅魔館 (어느 날의 홍마관)http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=4239889 紅魔館のやさしい吸血鬼 (홍마관의 상냥한 흡혈귀)http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=2585708 やっぱりハッピーエンドがいい (역시 해피엔딩이 좋아)http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=2986873 위 만화들은 BEAUTIFUL TOMORROW와 이어집니다. 09년 업로드 작품. 그리고 링크 건 번역작은 13년(C82)작.전부 옛날 겁니다.사쿠야 과거 소재는 재밌어요.
2015. 10. 21. 00:00 코믹/동인지
(八雲幻想祭第4幕) [青 (ヨハネ)] 東方青帖・ろくユノせつ 일단 역식 작업적으로식질적으론 원본부터가 스캔본 상태가 너무 메롱이였어요. 크기도 작은데 값싼 복합기로 스캔한 듯한 퀄리티.그리고 역질적으론 제목 해석이... 도저히 알 수 가 없더라고요. 단어별로 검색하다 적당히 해석했죠. 유카리에 성우 붙인다면 항상 살짝 깝쭉거리는 말괄량이 캐릭터 목소리가 어울리겠다 싶었었는데 이 작품에선 오오하라 사야카 같은 느낌. 그리고 유카리 대사 중'얼마나 서로를 생각한들… 내가 사랑하는 아이는…… 유령이야. 우리들은 아이를 낳을 수 없지.'이게 과연 뭐 때문에 아이를 못 낳는다는 건지 말이 나왔었습니다.1. 유령이라서2. 둘 다 여자라서 문맥상으론 1이 답인데 그러면 이 양반(작가) 여자끼리 애가 생긴다는 소린가?좀..