2010. 8. 2. 14:09 코믹/동인지
테루모코의 훈훈한 이야기입니다 그냥 훈훈합니다 그럼 즐감하세요 :) 역시 이런관계는 바람직하죠(...) 마지막에 바보구야! 라며 글썽이는 모코땅이 참 귀엽군요 제목인 ちっちゃくなってるよ?(칫챠쿠낫테루요?) 에는 중의적인 표현이 들어있습니다. 뒤의 てるよ(테루요)를 카구야의 별명 중 하나인 테루요로 볼 수도 있죠(...) 한주의 시작이니 간단하게 짤막한걸 해봤습니다.. 이제 두꺼운 동인지만 남았군요 OTL 그럼 저는 다음 번역으로 찾아뵙겠습니다 (_ _) 저자 : [吸収] 원제 : ちっちゃくなってるよ? 이벤트 : C77
2010. 7. 21. 23:13 코믹/동인지
나즈린X코이시라는 굉장이 생뚱맞은 커플링입니다 하지만 다 읽고 작가후기까지 보고나면 그럴듯 하군요 그럼 즐감하세요! 사실 본 동인지의 진주인공은 쇼입니다 어떠신가요? 작가 후기에서 설명한 것처럼 제법 그럴듯한 커플링이지 않을까요? 귀엽고도 훈훈한 결말이라 좋군요 ;) 이번에는 표지작업을 약간 변칙적인 구성으로 해봤습니다. 원본표지의 제목배치를 따르되 한쪽 사이드에는 번역된 제목, 다른 한쪽사이드엔 일본어 표기를 그대로 음독한 제목을 배치해봤습니다. 애초에 제목이 다분히 일본어 말장난에 가까운 제목인지라(...) 그럼 본편의 내용에 대한 보충설명 ※허니와 ○○버 : 일본의 만화작가 우미노 치카의 작품 '허니와 클로버' 혹은 그것을 원작으로 하는 TV 애니메이션입니다. ※하○켄지 : 일본의 연예인인 하가 켄..
2010. 7. 6. 13:37 코믹/동인지
분위기 전환삼아 짤막하게 하나 작업! 아... 뿅가죽네!(...) 그럼 즐감하세요~ 아아.. 파츄리랑 메이링이 제일 귀여워요! 정말 전부 데려다가 키우고 싶네요ㅠㅠㅠㅠ 정말 보들보들 푹신푹신 할 것 같은 저 생김새라니 이건 반칙! 그나저나 파츄리가 읽는 책이 전부 만화책이군요(...) 덧. 와우 복귀했습니다. 필연적으로 번역이 늦어질 전망입니다(...) 친구가 꼬시는 바람에 결국 다시 복귀하게 됐네요.. 오랜만에 하니까 재밌군요 그래도 번역에 손떼진 안을테니 심려치 마시고(?) 저는 다음 번역으로 찾아뵙겠습니다 (_ _) 작품정보 제목 : ふもふものもふもふ 서클명 : [ANGEL TYPE] 이벤트 : C77
2010. 5. 8. 14:19 코믹/동인지
저자 : [KirororO] 원제 : Rest in peace 1 이벤트 : C77 ※본 작품은 「上海アリス幻樂団」제작의 『東方Project』의 이차 창작물 입니다. ───────────────────────────────────────────────────────────── ※본 작품은 유혈표현 기타등등이 포함돼있으니 감상에 주의를 바랍니다 딱히 심하게 잔인한 느낌은 아니지만 만에 하나를 위한 경고문구(...) 개그 훈훈만 잡다가 오랜만에 시리어스물 선택! Rest in peace 보통 묘비에 많이 쓰이는 문구입니다. 의미는 고이 잠드소서.. 쯤 되겠군요 그럼 즐감하세요 :) 중2병 소재...인가요? 딱히 그런 느낌은 못받았는데 작가분이 중2병이라고 하시니(...) 마지막 일러스트 페이지의 레미플..
2010. 5. 4. 19:11 코믹/동인지
저자 : [旅人] 원제 : しゃんはいわーきんぐ 이벤트 : C77 ※본 작품은 「上海アリス幻樂団」제작의 『東方Project』의 이차 창작물 입니다. ───────────────────────────────────────────────────────────── 제목에서 나타나지만 무려 샹하이를 주인공으로 하는 동인지인 샹하이 워킹입니다. 긔엽긔엽긔(?) 그럼 즐감하세요 :) 사실 공식설정에 따르면 앨리스는 아직 자동인형을 만들지 못했으니 쓸쓸한 원맨쇼(...) 동인지니까 그냥 봅시다. 귀엽잖아요! ...그런데 왜 인형이 샹하이밖에 없는걸까요(...) 사실 대사도 거의 없고(그나마 있는것도 전부 샹하~이) 분량도 많지 않은 작품입니다만 샹하이 대사가 전부 배경에 있어! 으아니 챠! 난 웨 햄보칼쑤가(생략..
2010. 4. 30. 18:33 코믹/동인지
저자 : [ROYAL] 원제 : 東方冬物語 이벤트 : C77 ※본 작품은 「上海アリス幻樂団」제작의 『東方Project』의 이차 창작물 입니다. ───────────────────────────────────────────────────────────── 질질 끌어오던 작품을 드디어 끝냈습니다 다만 퀄리티는 보장할 수 없습니다OTL 겨울을 주제로 하는 합동지군요 :) 그럼 즐감하세요~ 아 정말 졸렬하기 짝이없는 번역과 식자 퀄리티...Orz 죄송합니다 그래도 치르노는 귀여워요 그럼 저는 다음 작품으로 찾아뵙겠습니다