선미주의

드디어 끝났습니다! 금방 끝낼 수 있는걸 이런저런 사정이 겹쳐 이제서야 마무리 짓는군요(...) 아무튼 개인적으로는 이번 작품의 치르노가 굉장히 마음에 들었습니다 딱 제가 생각하던 이미지거든요, 바보스럽지만 씩씩한 꼬마(...) 아무튼 치르노는 최강! 요정대전쟁의 메뉴얼에 나와있는 스토리 항상 그렇듯 바쁘게 지내던 얼음의 요정 치르노. 이 무슨, 외출한 사이에 누군가가 집을 부셔버렸다. 부서진 집의 위에는 의문스런 깃발이 세워져있었다. 그 깃발에는 이전에 본적이 있는 요정들의 그림이…… 분노한 치르노는 그 깃발의 주인에게 선전포고를 하였다. 그렇다, 이것이 요정대전쟁의 시작이었다. (자세한것은 「동방삼월정」~ Strange and Bright Nature Deity) 제2권의 단편 요정대전쟁을 참조) 요..

요정대전쟁의 스토리 번역입니다. 스샷촬영에는 선미 님 께서 고생해주셨습니다. 저는 그저 날로먹는 번역, 식자만(..) 스샷이 141장이라 로딩이 좀 길수도 있습니다 대사번역이므로 당연히 누설이 있습니다. 궁금하신 분들만 봐주세요 이제 끝이 보이는군요 ㅇ

요정대전쟁의 스토리 번역입니다. 스샷촬영에는 선미 님 께서 고생해주셨습니다. 저는 그저 날로먹는 번역, 식자만(..) 스샷이 141장이라 로딩이 좀 길수도 있습니다 대사번역이므로 당연히 누설이 있습니다. 궁금하신 분들만 봐주세요 요정들이 바보라서 다행입니다 요정대전쟁의 메뉴얼에 나와있는 스토리 항상 그렇듯 바쁘게 지내던 얼음의 요정 치르노. 이 무슨, 외출한 사이에 누군가가 집을 부셔버렸다. 부서진 집의 위에는 의문스런 깃발이 세워져있었다. 그 깃발에는 이전에 본적이 있는 요정들의 그림이…… 분노한 치르노는 그 깃발의 주인에게 선전포고를 하였다. 그렇다, 이것이 요정대전쟁의 시작이었다. (자세한것은 「동방삼월정」~ Strange and Bright Nature Deity) 제2권의 단편 요정대전쟁을 참조..

요정대전쟁의 스토리 번역입니다. 스샷촬영에는 선미 님 께서 고생해주셨습니다. 저는 그저 날로먹는 번역, 식자만(..) 스샷이 141장이라 로딩이 좀 길수도 있습니다 대사번역이므로 당연히 누설이 있습니다. 궁금하신 분들만 봐주세요 요정대전쟁의 메뉴얼에 나와있는 스토리 항상 그렇듯 바쁘게 지내던 얼음의 요정 치르노. 이 무슨, 외출한 사이에 누군가가 집을 부셔버렸다. 부서진 집의 위에는 의문스런 깃발이 세워져있었다. 그 깃발에는 이전에 본적이 있는 요정들의 그림이…… 분노한 치르노는 그 깃발의 주인에게 선전포고를 하였다. 그렇다, 이것이 요정대전쟁의 시작이었다. (자세한것은 「동방삼월정」~ Strange and Bright Nature Deity) 제2권의 단편 요정대전쟁을 참조) 스테이지 A-1 즐겁고 신..

※이하는 상하이 앨리스 환악단의 ZUN씨 블로그에 포스팅 된 내용입니다. 덥군요. 이런 여름에 딱 어울리는 게임을 만들었습니다! 이번 코미케의 신작은 이것입니다. 동방 프로젝트 제 12.8탄 (어디까지 갈 것인지) 「요정대전쟁 ~동방삼월정」입니다. 치르노가 세 요정에게 선전포고를 해서 큰일났다는 이야기. 동명의 신작에서 이어지는 내용입니다. 실은 「동방삼월정 ~ Strange and Bright Nature Deity」제 2권을 내놓기 전부터 게임을 만들 예정이었습니다만(2권의 신작 「요정대전쟁」은 그 오프닝 스토리였습니다), 스케쥴이나 이런저런 문제로 실현할 수 없었던 게임을 간신히 완성할 수 있었습니다! (거짓말이지만. 현재 완성을 향해 열심히 제작중입니다.) 게임 내용에 있어서는 「치르노가 피해야 ..