2010. 7. 3. 00:31 코믹/동인지
더워요 피곤해요 만성피로에요 OTL 이번 작품은 해당 작가분께서 타 작품에 기고하였던 단편들을 추린 일종의 총집편입니다. 이게 개인지로는 첫 데뷔라고 하시는군요. 모코카구 긔엽긔(!?) 그럼 즐감하세요 :) 곤경에 처하면 우리가 취해야 할 행동은? 에링에링! 도와줘요 에링! 준비성 없는 모코와 에링에링을 외치는 니트히메 은근슬쩍 끼어드는 테위(...) 그리고 자중할줄 모르는 사쿠야 씨(...) 그나저나 스이카&유우기와 대작을 하면... 급성알콜중독으로 사망플래그군요(...) 번역, 식자난이도면에서는 그럭저럭인 작품이었습니다만 너무나 피곤해서 속도가 도무질 올라가질 않네요 OTL 무시무시한 더위와 습도가 지치게 만듭니다 ㅇ
2010. 6. 28. 19:36 코믹/동인지
오늘도 어김없는 외도 번역! 성련선 캐릭터중 가장 좋아하는 3인중 둘이 나옵니다 역시 코가사는 박복한 인생 ㅠㅠ 그럼 즐감하세요! 레밀라아의 파워 카리스마, 갸오~! 결국 이 작품에서도 코가사는 행보칼쑤가 없군요.... 힘내라 코가사! 하지만 언제나 박복한 역할이라 코가사의 귀염도는 가중치가(...) 아무튼 코가사 귀여워요 코가사. 올려놓고 보니 추가할게 떠올라서 급수정(...) 이 장면에서 코가사의 대사 원문은 "わちきにセンスが無いと申すか" わちき(와치키)라는 1인칭 대명사는 일본 에도시대때 기녀들이 자신을 칭할때 사용한 표현. 더불어 申す역시 말하다(言う)의 높임말.... 코가사는 어떤 캐릭터를 만드려는 걸까요(...) 이 장면은 반프레스토의 시뮬레이션 RPG게임인 슈퍼로봇대전 알파 시리즈의 오리지널..