선미주의

저자 : [ナイトホーク佳典] 원제 : イケメン東方 Oracle 이벤트 : 예대제7 ※본 작품은 「上海アリス幻樂団」제작의 『東方Project』의 이차 창작물 입니다.  ───────────────────────────────────────────────────────────── 드디어 길고 길었던 멋진남자 시리즈의 마지막입니다 그럼 즐감하세요~! 일단 이것으로 요청받은 시리즈는 종료. 추후에 더 나올지는 모르겠지만(...) 하는 내내 역시 정상적인 센스는 아니다란 사실을 뼈저리게 깨달았습니다 OTL 특히 해적판 작업이 제일 어려웠네요... 내용파악도 안되고 대사파악도 안되고(...) 아무튼 그래도 하면서 즐거웠으니 해피엔딩(?) 멋진 작품을 직접 스캔으로 보내주신분꼐 다시한번 감사의 인사를 드립니다 (..

저자 : [ナイトホーク佳典] 원제 : [イケメン東方 Idealism] 이벤트 : 예대제7 ※본 작품은 「上海アリス幻樂団」제작의 『東方Project』의 이차 창작물 입니다.  ───────────────────────────────────────────────────────────── 뭐랄까, 한 시리즈를 이렇게 연속으로 올리다보니 쓸말도 점점 사라지는군요(...) 그럼 즐감하세요 :) 가을형재 왜이렇게 불쌍하나요 ㅠㅠ 좀 행복하게 해줘 ㅇ

저자 : [ナイトホーク佳典] 원제 : [イケメン東方 Celestial 海賊版] 이벤트 : C77 ※본 작품은 「上海アリス幻樂団」제작의 『東方Project』의 이차 창작물 입니다.  ───────────────────────────────────────────────────────────── 솔직히 까놓고 말해서, 장난이 아니군요(...) 자세한것은 후기로... 솔직히 까놓고 말해서 무슨 내용인지 전혀 모르겠습니다 억지로 끼워맞춘다면... 그냥 제목 그대로 해적판 만화책을 보는 느낌(...) 특히 마지막에 Father은.. 뭐 어쩌라고? 혹은 일종의 슈르계열?... 모르겠어요 몰라(...) 혹시나 이해를 하신 분들이 계신다면 리플로 의견을 좀(...) 번역할때 특히 어려웠던건, 역시 말투가 문제더군요...

저자 : [ナイトホーク佳典] 원제 : [イケメン東方 Celestial] 이벤트 : 홍루몽5 ※본 작품은 「上海アリス幻樂団」제작의 『東方Project』의 이차 창작물 입니다.  ───────────────────────────────────────────────────────────── 멋진남자는 계속해서 이어집니다(...) 아직도 한 3편 더 남았군요 ㅇ

저자 : [ナイトホーク佳典] 원제 : [イケメン東方 insanity] 이벤트 : C76 ※본 작품은 「上海アリス幻樂団」제작의 『東方Project』의 이차 창작물 입니다.  ───────────────────────────────────────────────────────────── ...어떤 작품인지는 제목에서 유추가 되시겠죠? 남체화가 왔습니다! 내용면에서는 약간 나사풀린 느낌이군요(...) 그럼 즐감하세요~ 꽃미남으로 변한 동프캐들이라, 멋있군요(...) 특히 모코우가 제일 간지나는 스타일 모델이라 그런가 사실 원제의 イケメン은 번역하기 애매한 단어이긴 합니다만, 솔직히 멋진 남자- 라는 얌전한 표현보다는 간지남(...)이 더 나았을지도 모르겠군요. 하지만 제 번역 모토는 최대한 표준어에 근접하게..