멋진남자 동방 -Celestial 해적판-

저자 : [ナイトホーク佳典]
원제 : [イケメン東方 Celestial 海賊版]
이벤트 :  C77

※본 작품은 「上海アリス幻樂団」제작의 『東方Project』의 이차 창작물 입니다.



─────────────────────────────────────────────────────────────

솔직히 까놓고 말해서,

장난이 아니군요(...) 자세한것은 후기로...

 

솔직히 까놓고 말해서

무슨 내용인지 전혀 모르겠습니다

억지로 끼워맞춘다면... 그냥 제목 그대로 해적판 만화책을 보는 느낌(...)

특히 마지막에 Father은.. 뭐 어쩌라고?

혹은 일종의 슈르계열?... 모르겠어요 몰라(...)

혹시나 이해를 하신 분들이 계신다면 리플로 의견을 좀(...)

번역할때 특히 어려웠던건, 역시 말투가 문제더군요.

표준어가 아닌부분이 특히 어려웠습니다... 더 공부해야죠 뭐OTL

그럼 저는 다음 작품으로 찾아뵙겠습니다 (_ _)