どうして あの光を怖れるようになったの？
도오시테 아노 히카리오 오소레루요오니 낫타노?
어째서 저 빛을 무서워하게 된 거야?
まるで羽をたためない蝶が舞うよう
마루데 하오 타타메나이 쵸오가 마우요오
마치 날개를 접지 못하는 나비가 춤추는 듯
どうして 彼の人をまた選んでしまったの？
도오시테 아노히토오 마타 에란데시맛타노?
어째서 그를 또 다시 선택하고 만 거니?
焼けついた喉ではもう
야케츠이타 노도데와 모오
타들어간 목으로 더는
鳴くことも叶わないのに
나쿠코토모 카나와나이노니
울 수조차 없는데
錆びついた螺旋階段
사비츠이타 라센카이단
녹이 슬어버린 나선계단
醜い歪む無限道
미니쿠이 유가무 무겐도오
흉하게 일그러진 무한의 길
対の鏡に刻まれた
츠이노 카가미니 키자마레타
한 쌍의 거울에 새겨진
終告げる亀裂割れ
츠이 츠게루 히비와레
종언을 고하는 균열
すべては幻想
스베테와 마보로시
이 모든 건 환상
もう逝く宛てがないというなら 彷徨おう
모오 이쿠아테가 나이토 유우나라 사마요오우
더는 갈 곳이 없다면 차라리 헤매어보자
紅く美しくいられるように
아카쿠 우츠쿠시쿠 이라레루요오니
붉고 아름답게 존재할 수 있도록
ああ 彼の人への愛しい虞を抱いて
아아 아노 히토에노 이토시이 오소레오 다이테
아아 그를 향한 소중한 근심을 품고
僅かに永久に眠りに就きたい だから
와즈카니 토와니 네무리니 츠키타이 다카라
아련하게, 영원히 잠에 빠지고 싶어. 그러니
その手を離さないで
소노 테오 하나사나이데
그 손을 놓지 말아줘
どうして あの花を易く摘んでしまったの？
도오시테 아노 하나오 야스쿠 츤데시맛타노?
어째서 그 꽃을 그렇게 쉽게 꺾어버린 거야?
掌のなかの花弁は痩せていくのに
테노히라노 나카노 하나비라와 야세테이쿠노니
손바닥의 꽃잎들이 말라갈 뿐인 것을
お願い 彼の人にもう一度だけ逢わせて
오네가이 아노 히토니 모오 이치도다케 아와세테
부탁이야, 그와 다시 한 번만이라도 만나게 해줘
宵闇に僅かうつる影法師それだけでいい
요이야미니 와즈카 우츠루 카게보오시 소레다케데 이이
어둠 속에 드리워진 그림자만이라도 좋아
朽ち果てた逆さ天井
쿠치하테타 사카사 텐죠오
뒤집힌 하늘은 헛되이 사라지고
磔られる時計塔
하리츠케라레루 토케이토오
찢겨지고만 시계탑
黄泉に繋がる彼岸には
요미니 츠나가루 히간니와
황천과 이어진 피안에서는
脆い隔夜道
모로이 카쿠리요미치
불안하기만 한 밤길
まだゆめ幻想
마다 유메 마보로시
아직 꿈은 환상 속에
まだ生くことが許されるなら 果てようか
마다 이쿠코토가 유루사레루나라 하테요오카
아직 살아가는 것이 허락된다면 모두 끝내볼까
紫に滲む 涙ぬぐって
무라사키니 니지무 나미다 누굿테
보랏빛으로 번진 눈물을 훔치고
ああ 風に潜む妖たちよ伝えて
아아 카제니 히소무 아야카시타치요 츠타에테
아아 바람 속에 숨은 망령들이여, 부디 전해줘
ぬくもりすらも いまは望まない だけど
누쿠모리스라모 이마와 노조마나이 다케도
따뜻함마저 지금은 바라지 않아, 하지만
その手は離さないで
소노 테와 하나사나이데
그 손만은 놓지 말아줘
にぶく ひかる あわく つつむ
니부쿠 히카루 아와쿠 츠츠무
아련히 빛나며 희미로이 감싸인
ながい よるの はざま まにま
나가이 요루노 하자마 마니마
길고긴 깊은 밤 틈 속의 사이사이
いまだ いのち ほのか かおり
이마다 이노치 호노카 카오리
아직도 생명엔 아련한 향기가
さくら ちりて きおく のこる
사쿠라 치리테 키오쿠 노코루
벚꽃이 져가도 기억은 남으니
にぶく ひかる あわく つつむ
니부쿠 히카루 아와쿠 츠츠무
아련히 빛나며 희미로이 감싸인
ながい よるの はざま まにま
나가이 요루노 하자마 마니마
길고긴 깊은 밤 틈 속의 사이사이
あかい あかい あかい いのち
아카이 아카이 아카이 이노치
붉고 붉으며 붉은 이 목숨
あかい あかい あかい おそれ
아카이 아카이 아카이 오소레
붉고 붉으며 붉은 두려움
枯れ果てた灰染め桜
카레하테타 하이 소메사쿠라
잿빛 벚꽃은 말라 죽고
いまも宵繋ぐ六道
이마모 요이 츠나구 리쿠도오
육도는 지금도 밤과 밤을 잇고
対に並んだ咎花は
츠이니 나란다 토가바나와
마주 늘어선 죄의 꽃은
終香る日々さえ
츠이 카오루 히비사에
종언을 알리는 나날마저
明日亡き幻想
아스 나키 마보로시
내일엔 사라질 환상
もう逝く宛てがないというなら 彷徨おう
모오 이쿠아테가 나이토 유우나라 사마요오우
더는 갈 곳이 없다면 차라리 헤매어보자
紅く美しくいられるように
아카쿠 우츠쿠시쿠 이라레루요오니
붉고 아름답게 존재할 수 있도록
ああ 彼の人への愛しい虞を抱いて
아아 아노 히토에노 이토시이 오소레오 다이테
아아 그를 향한 소중한 근심을 품고
僅かに永久に眠りに就きたい
와즈카니 토와니 네무리니 츠키타이
아련히, 영원히 잠에 빠지고 싶어
僅かに永久にひとつになりたい だから
와즈카니 토와니 히토츠니 나리타이 다카라
아련히, 영원히 하나가 되고 싶어. 그러니
その手を離さないで
소노 테오 하나사나이데
그 손을 놓지 말아줘
その手を離さないで
소노 테오 하나사나이데
그 손을 놓지 말아줘
