2011. 3. 17. 18:17 코믹/동인지
안녕하세요 구솔입니다. 오늘은 굉장히 오랜만에 상쾌한 작업(...) 매일 이렇게 의욕에 넘치면 얼마나 좋을까요.... 흑흑 아무튼 예고했던 작품, 천둥번개 무서워 입니다. 이번에도 유카란! 그럼 즐감하세요 ;) 음음. 이번 작품은 날로먹는 번역작업이었습니다(...) 이래서 상쾌했던건가 배꼽 이야기가 나온 이유는, 일본에서는 번개가 치면 "번개가 치면 배꼽을 떼어가니 감춰라" 라는 말을 하기 때문입니다. 뇌우 후에 떨어지는 기온 탓에 아직 몸이 약한 아이들은 감기에 걸리거나 배탈이 나거나 하기 때문에 배를 따뜻하게 하기 위해서 하는 말이죠. 아무튼 꼬마란 귀엽네요, 귀여워요. 그리고 첸도 귀여워요, 귀여워요. 그럼 저는 다음 번역으로 찾아뵙겠습니다(_ _) 저자 : その他大勢 원제 : かみなりこわい 이벤트..
2011. 3. 16. 15:05 코믹/동인지
안녕하세요, 하이퍼 좌절모드 구솔입니다. 왜 좌절모드인지는 후술하겠습니다.......... 유카란 극렬 지지자이신 유카타로 님의 역시나 유카란 동인지입니다. 역시나 약간 응후후 하면서도 흐뭇한 작품이네요. 제목 번역은 무지 고민했지만, 그냥 소신껏 나가겠습니다. 용서해주세요 (...) 그럼 즐감하세요 ;) 란 꼬리가 탐스러운게 정말 포옥 싸이고 싶네요... 사실 이전에 올린 작품, 망상 메이드 온천에 써놨듯이 사실 별일이 없으면 이 작품은 어제 올라왔을 터입니다만... 별일이 생겼습니다 씨X 트위터 팔로잉을 하신 분들이라면 알고 계시겠지만. 제 작업밑천이 담긴 보물이나 다름없는 usb를 분실했습니다 OTLOTLOTLOTL 그 덕분에 작업 진행중이던 작품 2개 이상과, 작업이 완료된 작품 10개이상, 기타..
2011. 1. 17. 19:25 코믹/동인지
역시나 예고했던 유카란 동인지, 두근! 마이 하~트 입니다. 은근히 노출도가 좀 있는 작품이군요. 그럼 즐감하세요 ;) 역시 이 서클은 노출도와 수위가 미묘하게 높은듯(...) 그리고 살짝 육덕진듯한 유카리와 란.. 좋군요 ㅇ>-< 그나저나 요 며칠간 번역을 손도 못댄 이유가 테라를 하느라 그렇습니다(...) 정말 폐인처럼 하는 것 같아요 그런 반면에 레벨은 아직도 30밖에 안되지만 OTL 아무튼 테라 에세니아 서버에서 하시는 분들은 SoLAFRieL로 귓속말을 하시거나 환상향 길드에 가입 신청을 해주세요~ 같이 합시다 그럼 저는 다음 번역으로 찾아뵙겠습니다 (_ _)저자 : その他大勢 원제 : ずっきゅん!マイハート 이벤트 : C77