[메구리네 루카] I sing for you [오리지널]

sm8166229 - 【巡音ルカ】I sing for you【オリジナル】

출처: 엘라이스

오랜만랜만입니다. 파워코드(パワーコード)P입니다. 에모코어 비슷한 어려운 곡입니다.

원점회귀라고 느낍니다.

나, 힘내라, 모두 힘내라, 분명 내일은 올테니까!

그리고 조금이지만 나오는 악취미스러운 기타는 파워코드P의 것입니다
하지만 변함없이 하쿠 누님이 연주하고 있으므로 연주 안 돼 안 돼스러운 것입니다.

잔뜩 응원해 주셔서 감사드립니다!

기술적 지적을 해 주신 분들도 감사드립니다!

조금씩 향상되고 있다고 생각합니다.

슈퍼 일러스트：모순(矛盾) 씨
작사：피아프로의 여러분들
mylist/7950344
mp3 → http://piapro.jp/content/jz31jixx8cpet829
요청이 있으셔서 가라오케 → http://piapro.jp/content/exb3x2jfyeck18v6

なんてことない 言葉に傷付いてた日々
별 것도 아닌 말에 상처받던 나날

抑えきれない 熱さを抱えて 立ちすくんでる
억누르지 못하는 뜨거움을 품고서 꼼짝달짝 못하고 있어

僕らの小さな声は風の中
우리들의 자그만 목소리는 바람 속에서

容易に掻き消され色褪せてしまうけど
간단히 긁혀 지워져서 색바래 버리지만

叫ぶ 雑踏の中ありふれた言葉で
외쳐, 혼잡 속에서 흔해빠진 말로

僕の声が枯れるまで歌う
내 목이 쉬어버릴 때까지 노래해

思いを込めたあの日の歌が
마음을 담은 그 날의 노래가

いつか君に届きますように
언젠가 네게 닿을 수 있기를

誰かと自分を比較したり
누군가와 자신을 비교하거나

過剰な卑屈に浸ってみたところで
지나치게 비굴함에 빠져 보는 시점에서

自分を傷付けただけで
자신을 상처입힐 뿐이야

ただ過ぎてく時間の連続に身を任せたところで
그저 지나가는 시간의 흐름에 몸을 맡기는 걸로

答えは見つかるはずも無いのに
해답을 찾아내지는 못할 텐데

走り続けて疲れた先で
계속 달리다 지친 끝에

ふと立ち止まり見上げた空
문득 멈춰 서서 올려다 본 하늘

茜色の夕焼けのあの儚さに
검붉은 저녁놀의 허무함에

弱く脆い自分重ねた
나약하고 무른 자신의 모습을 겹쳐보았어

だけど明日も日はまた昇り繰り返す。
하지만 내일도 해는 또 다시 떠올라.

巡る想いは
반복되는 마음은

駆ける 空の彼方 心を震わせて
하늘의 건너편으로 떨리는 마음으로 질주해

僕が奏でるメロディー響け
내가 연주하는 멜로디여 울려 퍼져라

想いを君に伝えるために
마음을 네게 전하기 위해서

こぼした涙拭って叫ぶ
흘린 눈물을 닦으며 외쳐

雑踏の中ありふれた言葉で
혼잡 속에서 흔해빠진 말로

僕の声が枯れるまで歌う
내 목이 쉬어버릴 때까지 노래해

思いを込めたあの日の歌が
마음을 담은 그 날의 노래가

いつか君に届きますように…
언젠가 네게 닿을 수 있기를…