이게바로 본격 표지낚시!(...)
적은 페이지에도 불구하고 무려 5인 합동지입니다...
내용은 전체적으로 맛이 가있군요...사실 서클명 부터가 정신 나갔지만 ㅇ<-<
컨디션이 꼬인상태에서 했다보니 좀 미묘한 부분도 많을지도 모릅니다 <-무책임
추가설명... 스샷도 첨부하면서 해야겠지만 영 힘들어서 그냥 텍스트로만 OTL
시계탑 : 홋카이도 삿포로에 위치한 일본의 가장 오래된 시계탑입니다.
아사히야마 동물원 : 역시 홋카이도에 위치한 동물원
히코냥 : ひこにゃん. 일본 시가현의 마스코트 캐릭터... 위의 동물원과는 별로 관계가 없습니다(...)
세아부라 : 背脂. 돼지 등심부위에 붙어있는 비계.
스스키노 : すすきの. 삿포로에 최대의 유흥가
뭔가 더 있을지도 모르겠는데 지쳐서 여기까지만OTL
그럼 저는 다음 번역으로 찾아뵙겠습니다 (_ _)
