sm11816500 - 【第5回MMD杯本選】3Dで東方紅魔郷ステージ２EASYを再現してみた？
출처 : http://paradice.egloos.com/5346790
코멘트기준 번역
에이스 컴뱃 제로 정발판을 소유하고 있어서 같이 수록된 공략집때문에 그냥 '번역은 따로 안해될테니 날로 먹을 수 있겠구나' 해서
자막작업을 했습니다.
하지만 결국 에이스 컴뱃 제로를 간만에 켜서 스테이지 17, 18연전 할 수 밖에 없게되었습니다.
괜히 원작 설정대로 'F-15C 이글'로 플레이 했다가 조금 애먹었습니다. 기체 움직임이 무거워요 OTL
이후에 게임상의 가상기체이자 고성능의 팔켄으로 18스테이지를 다시 해서 화풀이... TLS(택티컬 레이저 시스템)로 녹여버렸습니다. +_+
그런데 작업을 마치고 보니 입 움직임이 안 맞더군요.
니코동 가보니 제작자 분이 코멘트로 대사를 써놓았습니다.
날로 먹을 수 있었는데에에에에!!! OTL 어차피 한거니 자막작업 두개 했습니다.
음향기준, 코멘트기준으로 분류해서 말이죠.
하지만 음향을 에이스 컴뱃 제로의 마지막 미션을 택한것은 탁월한 선택이었습니다.
하지만 결국 에이스 컴뱃 제로를 간만에 켜서 스테이지 17, 18연전 할 수 밖에 없게되었습니다.
괜히 원작 설정대로 'F-15C 이글'로 플레이 했다가 조금 애먹었습니다. 기체 움직임이 무거워요 OTL
이후에 게임상의 가상기체이자 고성능의 팔켄으로 18스테이지를 다시 해서 화풀이... TLS(택티컬 레이저 시스템)로 녹여버렸습니다. +_+
그런데 작업을 마치고 보니 입 움직임이 안 맞더군요.
니코동 가보니 제작자 분이 코멘트로 대사를 써놓았습니다.
날로 먹을 수 있었는데에에에에!!! OTL 어차피 한거니 자막작업 두개 했습니다.
음향기준, 코멘트기준으로 분류해서 말이죠.
하지만 음향을 에이스 컴뱃 제로의 마지막 미션을 택한것은 탁월한 선택이었습니다.
Dogfight(근접 공중전)장면이 있거든요.
영상을 보면 '저게 어디가 이지난이도야?' 싶고 음향기준 번역을 보면 '어디가 이지(가벼운)한 내용이지? 무겁잖아.'라고 생각했습니다
영상을 보면 '저게 어디가 이지난이도야?' 싶고 음향기준 번역을 보면 '어디가 이지(가벼운)한 내용이지? 무겁잖아.'라고 생각했습니다
