[동방MMD]메탈 기어 우돈게 [MGS]

출처 : http://paradice.egloos.com/5339766

이 영상과 'MGS3 - 스네이크 이터'의 캐릭을 대조하면
스네이크 = 레이센 우돈게인 이나바, 보스 = 야고코로 에린이 되어버립니다.
MGS3를 해보신 분이라면 알고 계시겠지만 스네이크와 보스는 코드네임이고 게임에서 코드네임만 줄창 씁니다.
때문에 레이센의 코드네임은 '우사기', 에린의 코드네임은 '시쇼'라고 정해 놓고 번역했으니 이 점 양해해주시길 바랍니다.

TACTICAL BULLET CURTAIN은 '전략 탄막'으로 번역하는게 가장 알맞겠지만 두글자씩 형태를 맞추는게 나아보여서 '전략 탄환 장막'으로 번역합니다.

제로 소령이 이나바 테위라니 이건 좀 그렇네요... -_-;;

어찌되든 레이센은 환상향의 색기담당...

빌려쓴 것(모델)들 [스탭 롤 비슷한 것이랄까?]

영상 출처
http://www.nicovideo.jp/watch/sm10616682