요즘들어 번역 속도가 상당히 늦어지고 있는 점에 대해서
일단 개인적으로 해명 아닌 해명이라도 해볼까 해서 말입죠.
본론부터 말하자면,
네, 죄송해여. 딴짓 하느라 제대로 작업을 안 못 했슴다.
저도 아직은 학생이니까요. 대학생.
딴짓이 학업 뿐만이 아닌 건 비밀
시간 날 땐 왕창 나는데, 없을 땐 또 잠을 안자면서까지 달려들어도 끝날 기미가 보이지 않을 때가 있습니다.
레알 골때림. 왜, 그럴 때 있잖아요.
공부를 해도 해도 이해가 되질 / 외워지지가 않을 때.
그래도 열심히 하고는 있어요.
포기하거나 나가거나 그런 거 아니에여.
일단, 1주 이내로 올릴 거 쟁여놓은 상황입니다. 기다려 주세여.
워낙 늦어서 어딘가서 이미 보신 걸 수도 있지만, 번역의 질 만큼은 지지 않을 자신 있지 말임다.
