Hey, please,
자, 어서,
turn on my ignition key you have
그 손에 있는 열쇠로 내게 시동을 걸어줘
さあ 夜は来た
사아 요루와 키타
자, 밤은 왔어
Hey, please,
저기, 그런데,
the night will hide everything, so good
밤은 모든 걸 숨겨줄 거야. 그러니,
さあ 出かけよう
사아 데카케요오
자, 한 번 나가보자
“the day will come.”you said,
“그 날은 올 거야” 라고는 해도,
but I don't think so that, you know
그렇게 될 것 같지는 않아, 알잖아
もう 戻らない
모오 모도라나이
더는 돌아오지 않아
It's the truth,
그게 진실인 걸
the night will hide everything for you
밤은 널 위해 모든 걸 집어 삼킬 거야
手を繋いで
테오 츠나이데
이 손을 잡아줘
この夜空を 抱きしめては
코노 요조라오 다키시메테와
이 밤하늘을 꼭 품으며
ただ美しく 泳ぐ
타다 우츠쿠시쿠 오요구
그 속에서 아름답게 유영하네
君が分けた 世界の意味
키미가 와케타 세카이노 이미
네가 나누어 놓은 세상의 의미
今ならわかる
이마나라 와카루
이제야 알겠어
Tell me what do you see?
무얼 보는 거야?
I'm missing you
네가 그리워
このまま どこまで
코노마마 도코마데
이대로 언제까지
夜を 愛せるのだろう？
요루오 아이세루노다로오?
밤을 사랑할 수 있을까?
Tell me what do you feel?
뭐가 느껴지니?
Eye's missing the rule
눈앞이 아찔해져
瞬き しないで 星と 眠りにつきたい
마타타키 시나이데 호시토 네무리니 츠키타이
눈을 깜빡이지마, 별과 함께 잠들고 싶으니
Hey, please,
turn on my ignition key you have
何を待つの？
나니오 마츠노
무얼 기다려?
Hey, please,
the night will hide everything, so good
さあ 時は来た
사아 토키와 키타
자, 시간은 왔어
“the day will come.”you said,
but I don't think so that, you know
もう 戻らない
모오 모도라나이
더는 돌아오지 않아
It's the truth,
the night will hide everything for you
手を繋いで
테오 츠나이데
손을 잡아줘
この夜空を 躍らせては
코노 요조라오 오도라세테와
이 밤하늘을 춤추게 하니
まだ美しく 光る
마다 우츠쿠시쿠 히카루
여태껏 이렇게 아름답게 빛나
君が分けた 世界の意味
키미가 와케타 세카이노 이미
네가 나눈 세상의 의미가
今なら見える
이마나라 미에루
이제는 보여
Tell me what do you see?
무얼 보는 거야?
I'm missing you
네가 그리워
このまま どれだけ
코노 마마 도레다케
이대로 얼마나 많은
夜を 迎えるのだろう？
요루오 무카에루노다로오?
밤을 맞이해야 할까?
Tell me what do you feel?
뭐가 느껴져?
Eye's missing the rule
눈앞이 아찔해져
瞬き しないで 君と 眠りにつきたい
마타타키 시나이데 키미토 네무리니 츠키타이
눈을 깜빡이지마, 너와 함께 잠에 빠지고 싶어
星の 光よりも 早く
호시노 히카리요리모 하야쿠
별빛보다도 빠르게
夜を駆けて 君は何が欲しい
요루오 카케테 키미와 나니가 호시이
밤을 앞질러 가지고 싶은 게 뭐야?
分けてしまったのなら 元に戻せばいい
와케테시맛타노나라 모토니 모도세바이이
나누어버렸다면 원래대로 돌려놓으면 되
君が望んだだけ
키미가 노조은다다케
네가 바라던 대로
영어 때문에 올리지를 못했지만ㅋ 굉장히 좋아하는 노래에요. 가슴이 확 트이는 느낌?
