Ar. ARM Vo.あゆ
息殺し 身をひそめ 耳ふさぎ 目を閉じて
이키 코로시 미오 히소메 미미 후사기 메오 토지테
숨을 죽이고 몸을 숨기고 귀를 막고 눈을 감아
悲しみと 絶望と 暗闇の終わりを待つ
카나시미토 제츠보오토 쿠라야미노 오와리오 마츠
슬픔과 절망과 어둠의 끝을 기다리네
弱いもの傷つけ 命さえもうばい
요와이모노 키즈츠케 이노치사에모 우바이
약한 존재들에게 상처를 주고 생명마저도 빼앗고
それでも生きていく 知恵は罪の証
소레데모 이키테유쿠 치에와 츠미노 아카시
하지만 이렇게 살아남은 나의 지혜는 죄의 증거
欲のため 自分のため
요쿠노 타메 지분노 타메
욕망을 위해, 자신을 위한
答えなんてどこにもないから
코타에난테 도코니모 나이카라
답 같은 건 어디에도 없으니
永遠の幻想郷 探し続ける
에이엔노 겐소오쿄 카쿠시츠즈케루
영원한 환상향을 끝없이 찾아
ほんの少しだけでいい
혼노 스코시다케데 이이
아주 약간이라도 좋아
抱きしめる自由が欲しいよ
다키시메루 지유우가 호시이요
그저 꼭 껴안을 자유만을 원해
残酷なぬくもりの中で
잔코쿠나 누쿠모리노 나카데
잔혹한 온기 속에서
おやすみ
오야스미
잘 자렴
影隠し 顔変えて 声無くし 過去作り
카게 카쿠시 카오 카에테 코에 나쿠시 카코 츠쿠리
그림자를 숨기고 얼굴을 바꾸고 목소리를 없애고 과거를 만들며
喜びと 願望と 輝きの朝日を待つ
요로코비토 간보오토 카가야키노 아사히오 마츠
기쁨과 소망과 빛나는 아침 해를 기다리네
弱いもの装い やさしさ利用して
요와이 모노 요소오이 야사시사 리요오시테
약한 척을 하며 다정함을 이용해서
きれいごとならべて 愛は罪の証
키레이고토 나라베테 아이와 츠미노 아카시
겉치레만을 늘어놓는, 그런 사랑은 죄의 증거
夢のため 未来のため
유메노 타메 미라이노 타메
꿈을 위해, 미래를 위해
正義なんてどこにもないから
세이기난테 도코니모 나이카라
정의 같은 건 어디에도 없으니
追憶の幻想郷 探し続ける
츠이오쿠노 겐소오쿄오 사가시츠즈케루
추억 속의 환상향을 찾아 헤매네
ほんの少しだけでいい
혼노 스코시다케데 이이
아주 약간이라도 좋아
抱きしめる勇気が欲しいよ
다키시메우 유우키가 호시이요
그저 꼭 안아줄 용기만을 원해
冷酷なやすらぎの中で
레이코쿠나 야스라기노 나카데
냉혹한 안식 속에서
知恵を求め 罪を背負い
치에오 모토메 츠미오 세오이
지혜를 갈구하다 죄를 짊어지고
息絶える定めだとしても
이키 타에루 사다메다토시테모
숨이 끊어질 운명이라 해도
永遠の幻想郷 探し続ける
에이엔노 겐소쿄 사가시 츠즈케루
영원한 환상향을 끝없이 찾네
ほんの少しだけでいい
혼노 스코시다케데모 이이
아주 약간이라도 좋아
抱きしめる自由が欲しいよ
다키시메루 지유우가 호시이요
그저 꼭 안아줄 자유만을 원해
残酷なぬくもりの中で
잔코쿠나 누쿠모리노 나카데
잔혹한 온기 속에서
おやすみ
오야스미
편히 쉬렴
