릴레이 포스팅(?) 3탄은 저, 구솔이 넘겨받았습니다
사실 크리스마스따위 그냥 23일 밤 11시 59분에 잠들어서 26일 0시 땡 하면
일어나는 날 아니었나요 'ㅅ'?(...)
사실 마음같아서는 크리스마스 특별 번역러쉬 같은걸 하고싶었지만
일신상의 이유로 포기했습니다 ^ㅅ^
뭐 아무튼 각설하고, 릴레이포스팅 3탄, 구솔의 캐럴(?)은 바로 이것
트위스티드 시스터(Twisted Sister)의 Heavy Metal Christmas!
전 다른분들처럼 밝고 맑다든지 몽환적인건 알바 아니므로(...)
철저하게 개인취향적인 음악으로 골라봤습니다.
On my heavy metal Christmas my true love gave to me,
a tattoo of Ozzy!
On my heavy metal Christmas my true love gave to me,
2 pairs of spandex pants
and a tattoo of Ozzy!
On my heavy metal Christmas my true love gave to me,
3 studded belts
2 pairs of spandex pants
and a tattoo of Ozzy!
On my heavy metal Christmas my true love gave to me,
4 quarts of Jack
3 studded belts
2 pairs of spandex pants
and a tattoo of Ozzy!
On my heavy metal Christmas my true love gave to me,
5 skull earrings
4 quarts of Jack
3 studded belts
2 pairs of spandex pants
and a tattoo of Ozzy!
On my heavy metal Christmas my true love gave to me,
6 cans of hairspray
5 skull earrings
4 quarts of Jack
3 studded belts
2 pairs of spandex pants
and a tattoo of Ozzy!
On my heavy metal Christmas my true love gave to me,
7 leather jackets
6 cans of hairspray
5 skull earrings
4 quarts of Jack
3 studded belts
2 pairs of spandex pants
and a tattoo of Ozzy!
On my heavy metal Christmas my true love gave to me,
8 pentagrams
7 leather jackets
6 cans of hairspray
5 skull earrings
4 quarts of Jack
3 studded belts
2 pairs of spandex pants
and a tattoo of Ozzy!
On my heavy metal Christmas my true love gave to me,
9 tattered t-shirts
8 pentagrams
7 leather jackets
6 cans of hairspray
5 skull earrings
4 quarts of Jack
3 studded belts
2 pairs of spandex pants
and a tattoo of Ozzy!
On my heavy metal Christmas my true love gave to me,
10 pairs of platforms
9 tattered t-shirts
8 pentagrams
7 leather jackets
6 cans of hairspray
5 skull earrings
4 quarts of Jack
3 studded belts
2 pairs of spandex pants
and a tattoo of Ozzy!
On my heavy metal Christmas my true love gave to me,
11 black mascaras
10 pairs of platforms
9 tattered t-shirts
8 pentagrams
7 leather jackets
6 cans of hairspray
5 skull earrings
4 quarts of Jack
3 studded belts
2 pairs of spandex pants
and a tattoo of Ozzy!
On my heavy metal Christmas my true love gave to me,
12 silver crosses
11 black mascaras
10 pairs of platforms
9 tattered t-shirts
8 pentagrams
7 leather jackets
6 cans of hairspray
5 skull earrings
4 quarts of Jack
3 studded belts
2 pairs of spandex pants
and a tattoo of Ozzy!
노래를 들어보시면 알겠지만, 일종의 돌림노래(...) 비슷합니다. 반복할때마다
가사가 한줄씩 붙어가며 최종적으로 12개까지 늘어납니다.
사실 이곡에는 원곡이 존재합니다. 바로 Twelve Days of Christmas 라는 곡이죠. 원곡답게 사랑하는 사람이 준 선물도 헤비 메탈 크리스마스보다는 밝고 맑고 깨끗
시간이 되신다면 원곡도 한번 감상해보세요 ;)
첫번째 크리스마스 날, 내 사랑이 내게 준 것은
배나무 속 자고새 한마리라네
두번째 크리스마스 날, 내 사랑이 내게 준 것은
멧비둘기 두마리 그리고 배나무 속 자고새 한마리라네
세번째 크리스마스 날, 내 사랑이 내게 준 것은
프랑스암탉 세마리, 멧비둘기 두마리
그리고 배나무 속 자고새 한마리라네
네번째 크리스마스 날, 내 사랑이 내게 준 것은
흑조 네마리, 프랑스암탉 세마리, 멧비둘기 두마리
그리고 배나무 속 자고새 한마리라네
다섯번째 크리스마스 날, 내 사랑이 내게 준 것은
금반지 5개, 흑조 네마리, 프랑스암탉 세마리, 멧비둘기 두마리
그리고 배나무 속 자고새 한마리라네
여섯번째 크리스마스 날, 내 사랑이 내게 준 것은
기러기 6마리, 금반지 5개, 흑조 네마리, 프랑스암탉 세마리, 멧비둘기 두마리
그리고 배나무 속 자고새 한마리라네
일곱번째 크리스마스 날, 내 사랑이 내게 준 것은 수영하는 백조 7마리,
누워있는 기러기 6마리, 금반지 5개, 흑조 네마리, 프랑스암탉 세마리,
멧비둘기 두마리 그리고 배나무 속 자고새 한마리라네
여덟번째 크리스마스 날, 내 사랑이 내게 준 것은 우유를 짜고 있는 하녀 8명,
수영하는 백조 7마리, 기러기 6마리, 금반지 5개, 흑조 네마리, 프랑스암탉 세마리,
멧비둘기 두마리 그리고 배나무 속 자고새 한마리라네
아홉번째 크리스마스 날, 내 사랑이 내게 준 것은
춤추고 있는 처자 아홉명, 우유를 짜고 있는 하녀 8명, 수영하는 백조 7마리,
기러기 6마리, 금반지 5개, 흑조 네마리, 프랑스암탉 세마리, 멧비둘기 두마리
그리고 배나무 속 자고새 한마리라네
열번째 크리스마스 날, 내 사랑이 내게 준 것은
깡충깡충 뛰는 왕 열명, 춤추고 있는 처자 아홉명, 우유를 짜고 있는 하녀 8명,
수영하는 백조 7마리, 기러기 6마리, 금반지 5개, 흑조 네마리, 프랑스암탉 세마리,
멧비둘기 두마리 그리고 배나무 속 자고새 한마리라네
열한번째 크리스마스 날, 내 사랑이 내게 준 것은 나팔을 불고 있는 나팔수 열한명,
깡충깡충 뛰는 왕 열명, 춤추고 있는 처자 아홉명, 우유를 짜고 있는 하녀 8명,
수영하는 백조 7마리, 기러기 6마리, 금반지 5개, 흑조 네마리, 프랑스암탉 세마리,
멧비둘기 두마리 그리고 배나무 속 자고새 한마리라네
열두번째 크리스마스 날, 내 사랑이 내게 준 것은
드럼을 치고 있는 드러머 12명, 열두명의 나팔을 불고 있는 나팔수 열한명,
깡충깡충 뛰는 왕 열명, 춤추고 있는 처자 아홉명, 우유를 짜고 있는 하녀 8명,
수영하는 백조 7마리, 기러기 6마리, 금반지 5개, 흑조 네마리, 프랑스암탉 세마리,
멧비둘기 두마리 그리고 배나무 속 자고새 한마리라네
