선미주의

[Show and Tell] 同じ借しの狸

(サンクリ39) おにふく [Show and Tell] ※ 히이라기이와시(柊鰯 : ひいらぎいわし) : 절분 때 문앞에 장식하는 호랑가시나무 가지에 정어리 머리를 꽂은 부적. 가지가 오니의 눈을 찔러 집에 들어오지 못하고, 정어리 냄새 때문에 가까이 오지 않는다고 한다.※에호마키(恵方巻き) : 에호(恵方)라는 해마다 바뀌는 행운의 방향을 바라보면서 후토마키(굵게 만 김초밥)을 먹는 행사.

(C80) 未確認幻想少女シンドローム [Show and Tell]

[Show and Tell] かがやくきれいなきいろ (紅楼夢5)

[Show and Tell] 二ッ岩狸の貸し証文 (C81) 사투리 번역은 역시 힘드네요...해석 자체는 별거 아닌데 적당한 한글로 옮기기가 힘듭니다

나즈린X코이시라는 굉장이 생뚱맞은 커플링입니다 하지만 다 읽고 작가후기까지 보고나면 그럴듯 하군요 그럼 즐감하세요! 사실 본 동인지의 진주인공은 쇼입니다 어떠신가요? 작가 후기에서 설명한 것처럼 제법 그럴듯한 커플링이지 않을까요? 귀엽고도 훈훈한 결말이라 좋군요 ;) 이번에는 표지작업을 약간 변칙적인 구성으로 해봤습니다. 원본표지의 제목배치를 따르되 한쪽 사이드에는 번역된 제목, 다른 한쪽사이드엔 일본어 표기를 그대로 음독한 제목을 배치해봤습니다. 애초에 제목이 다분히 일본어 말장난에 가까운 제목인지라(...) 그럼 본편의 내용에 대한 보충설명 ※허니와 ○○버 : 일본의 만화작가 우미노 치카의 작품 '허니와 클로버' 혹은 그것을 원작으로 하는 TV 애니메이션입니다. ※하○켄지 : 일본의 연예인인 하가 켄..