선미주의

(C84) [アトモスフィア (ユーゴ)] ダメ艦隊に私霧島が配備された結果 (艦隊これくしょん -艦これ-) 입대도 안 한 놈이 칸코레 동인지를 작업하고 있다는 게왠지 모르게 죄스럽넹

저자 : [アトモスフィア] 원제 : 八雲日和 이벤트 : C74 그러고 보니 1화는 안 올라왔더군요. 이미 된거랑 내용이 좀 다를 수도 있습니다만.. 최대한 내용에 맞게 했습니다.. 하면서 보니 의역을 많이 한 제가 창피하더군요.. 의역 줄여야겄다..

저자 : [アトモスフィア] 원제 : 八雲日和4 이벤트 : C77 번역과 식자 : KASIM 이걸로 유고 님꺼는 복구 완료.. 아 정말 ㅋㅋㅋㅋ 센스가 ㅋㅋ

저자 : [アトモスフィア] 원제 : 八雲日和3 이벤트 : 예대제7 번역과 식자 : KASIM 실은 교통사고 날 뻔했지만 다리 약간 다친 걸로 끝남.. 덕분에 당분간은 운동못하네요 으어엉.. 아나 유고님 ㅋㅋㅋ

원제 : 八雲日和2 저자 : [アトモスフィア] 이벤트 : C76 번역과 식자 : KASIM 복구작업중... 아! 내가 복구한다. 오픈 유어 마인드 에로스 ㅋㅋㅋ

원제 :シャイなはたてに取材をおしえてみた 저자: [アトモスフィア] 이벤트 : 선크리48 아아아... 요즘은 너무 바빠요... 제목식자는 너무 어려워요 현기증 난단 말이에요... 옛날에 구한건데 파일은 최근에 올라왔네요 즐감부탁드립니다 염사라는 뜻을 찾아보니까는 무슨 의미인지는 잘 모르겠네요... 아직도 갈길이 머네... 그리고 적에게 소금을 준다는 일본 전국시대에서 나온 일화입니다. 그럼 전 다음작에서 만나요;;

저자 : [アトモスフィア] 원제 : 地底で煌めいて 이벤트 : サンクリ42 음 역시 아토모스피아의 동인지입니다. 제가 요즘 우울모드라서 번역을 자주 못했네요... 즐감 부탁드립니다 PS. 아.. 왜 내가 검열할 때는 오타가 안보이는데 왜 나중에서야 오타가 보이는겨 ㅜㅜ 제목은 조금 번역하기가 좀 묘해서 빛내주오로 했습니다. 번역은 역시 힘드네요... 이걸로 현재 나와있는 건 이번에 나온 신작 빼고 다 번역한 것 같습니다. 그럼 전 모던2나... 역시 유쾌한 유기누님이군요!

저자 : [アトモスフィア] 원제 : もこメロ 이벤트 : C75 음... 역시 달달한 모코케네로 갑니다. 이 서클꺼는 식자작업에 친절해서 좋아요 자가선 구할려고 토라노아나 갔는데 코미케 카탈로그를 구입해버린 자신... 음 이제 모던워페어2도 깼겠다. 이제 밴드오브브라더스를 시청하고 픕니다. 그럼 다음 번역작으로 찾아뵙겠습니다!

저자 : [アトモスフィア] 원제 : 愛する上司の作り方 이벤트 : 例大祭7 옛날에 업로드 한거지만 나즈쇼우물입니다 후기랑 조금 내용 수정좀 했습니다... 제 땜질의 흑역사가 시작될 듯 하네요... 옛날에 번역한 거를 확인해보니 은근히 하얀박스 등이 많고 후기는 하나도 한게 없으니... 아직도 갈길은 멉니다.

저자 : [アトモスフィア] 원제 : もこっとラブ 이벤트 : C77 ※본 작품은 「上海アリス幻樂団」제작의 『東方Project』의 이차 창작물 입니다.  ───────────────────────────────────────────────────────────── 어쩌다보니 이번에도 모코케네 동인지군요(...) 뭔가 번역 비율이 치중되는 것 같지만 아무래도 좋아! 역시나 짤막합니다 ;) 그럼 즐감하세요~ 소녀심 모코모코가 모에모에 큥을 시전합니다 케이네 선생 무섭군요(...) 모코우의 냄새를 캐치 & 서치, 이건 뭐(...) 꼬리 폭신~과 머리 쓰다듬~ 보기 좋군요. 작작 좀 해라 이 바보커플 후우, 이제 눈여겨놨던 동인지는 거진 다 작업한 듯하네요. 다음번엔 뭘 할지... 그럼 저는 다음 번역으로 찾아..