선미주의

[あなたを、廃人です。] おねえちゃんのあかちゃんうんだよ! (C81) 간만에 의욕이 나서 하루만에 번역했습니다

[あなたを、廃人です。] 私の妹はこんなに可愛いわけなのです (例大祭6) 노 코멘트.

안녕하세요, 인사드립니다. 이번 작품은 예고 했던 대로, 여러분들께는 연사의 구루메로 잘 알려져 있을, 'あなたを、廃人です。'의 C79 출품작, 코메라디! ~코메이지라디오~입니다. 사실 처음 잡았을때는 눈에 익은 서클이다 보니, 그리고 여태까지 읽은 연사의 구루메를 생각하면서 가벼운 느낌으로 이 책을 작업 목록에 집어넣었습니다. 그리고 우아아앙 하면서 역식자 일을 끝마쳤습니다. 근데 다 끝내고 다시 보니까 이거 미묘하게 수위가 높더라구요. 그래서 좀 걱정 많이 했는데 말이죠. 뭐 어떻겠습니까! 여러분들은 꼭 좋아해 주실거라고 믿어요! 그럼, 아무쪼록 즐겁게 읽어 주세요! 저자 : [あなたを、廃人です。] 원제 : こめらじ！～こめいじらじお～ 이벤트 : C79

코이시의 구루메, 그 네번째 편입니다. 안 그래도 저는 역식자 하면서 굉장히 많이 굶었는데 하필이면 잡힌 게 이 동인지라서… 코이시는 참 맛있게 먹네요. 게다가 음식들을 꽤나 먹음직스럽게 그려 놓아서… 괴로웠습니다. 작업을 위해서 앞의 세권도 간략하게 읽어 봤습니다만, 그림체가 꽤 많이 정리 된 것 같은 느낌이 들었습니다. 그런 만큼 그려놓은 음식의 퀄리티도 더 늘어난 느낌이 드네요. 기분탓인가… 저로서는 그래도 제대로 된 첫 역식자업의 성과물인 만큼 할 수 있는 만큼 최선을 다했다고 생각합니다. 그럼, 아무쪼록 여러분도 즐겁게 읽어주시길 바랄게요. 저자 : [あなたを、廃人です。] 원제 : 恋思のグルメ 【第四編】 이벤트 : (C78)

1편 2편 전작들도 봐주시면 감사하겠습니다ㅋ 꾸에에엑 힘들어요 힘들어요 동인지 번역 번역도 힘들고 포샵도 힘들어!! 코이시 코트 귀여워요 귀여워 근데 밖에서 갈아입지 마!!! 그리고 신주님 등장!! 오오 [あなたを、廃人です。] 恋思のグルメ 【第三編】 (C77)

[동인지] - 코이시의 구루메 1편은 여기로 재밌게 감상해주세요ㅋ 매번 노래만 번역하다가 동인지를 하려니 크오오오오!!!!!!! 오오 내가 올라운더라니 싶었는데 힘들어!!!!!! 하여튼 선미님께 이어받은 구루메입니다 엄청 부족하겠지만 잘 부탁드려요ㅎ 기숙사에서 눈치보며 하려니 힘들었음ㅠㅠ 아아 이 놈의 일코는... 으아 수정 끝!! [あなたを、廃人です。] 恋思のグルメ 【第二編】 (C76)

저자 : [あなたを、廃人です。] 원제 : 恋思のグルメ 이벤트 : C75 ※본 작품은 「上海アリス幻樂団」제작의 『東方Project』의 이차 창작물 입니다.  = 동 방 채 널 = 제목에서의 구루메(Gourmet)는 미식가를 의미합니다. 연사(恋思) 사모하는 마음이라 쓰고 코이시라고 읽어주세요!! 사토리의 경우엔 覚라 쓰고 사토리라 읽는데 코이시의 경우엔 한문표기 없었지요. 아마 작가분이 만든게 아닐까 싶은데 하트팬시 투성이인 코이시를 떠올리자면 잘 어울리는 문자가 아닐까 싶어요. 어떻게 할까 고민하던 끝에 한문음을 기준으로 제목을 작성했습니다. 읽을때는 코이시의 구루메로 읽어주세요 ㅇㅁㅇ/ 후기에서 고독의 구루메의 패러디라고 알려주셨는데 저는 그 작품을 읽어본적이 없다보니 어떤 분위기인지 제대로 파악하지..