알 수 없는 사용자
2011. 3. 4. 21:00
スタ-ライト·マジック
서클: ふぉれすとぴれお(포레스트피레오)
앨범: Melody Memories
원곡: 사랑색 마스터 스파크
Ar.干瓢碁 Vo.梢依
|
輝く空が 眠る世界を染めて
|
|
카가야쿠 소라가 네무루 세카이오 소메테
|
|
빛나는 하늘이 잠든 세상을 물들이고
|
|
|
|
見上げた瞳 むじゃきな心を映しだし
|
|
미아게타 히토미 무쟈키나 코코로오 우츠시다시
|
|
올려다본 눈동자엔 순수한 마음만을 비추는
|
|
|
|
絵本にあった 光が流れる夜
|
|
에혼니 앗타 히카리가 나가레루 요루
|
|
그림책에서만 보았던 빛이 떠다니는 밤
|
|
|
|
風を身方に あなたをすぐに迎えに行くよ
|
|
카제오 미카타니 아나타오 스구니 무카에니유쿠요
|
|
바람과 함께 그대를 맞이하러 갈 거야
|
|
|
|
黒い森 抜けて丸い庭
|
|
쿠로이 모리 누케테 마루이 니와
|
|
어둑한 숲을 지나 동그란 정원에
|
|
|
|
月が見てる 二人 手を取って
|
|
츠키가 미테루 후타리 테오 톳테
|
|
달이 지켜보는 두 사람은 손을 잡아,
|
|
|
|
くるりくるり あなたと二人
|
|
쿠루리 쿠루리 아나타토 후타리
|
|
빙글 빙글 그대와 둘이서
|
|
|
|
手を伸ばせば掴める星の夜
|
|
테오 노바세바 츠카메루 호시노 요루
|
|
손을 뻗으면 잡힐 듯한 별이 빛나는 밤에
|
|
|
|
二人の秘密のワルツ
|
|
후타리노 히미츠노 왈츠
|
|
둘 만의 비밀의 왈츠를 추자
|
|
|
|
Ah 朝まで解けない魔法が
|
|
Ah 아사마데 토케나이 마호오가
|
|
Ah 아침까지 풀리지 않는 마법이
|
|
|
|
きらり きらり 零れて落ちる
|
|
키라리 키라리 코보레테 오치루
|
|
반짝 반짝 흐르며 떨어지네
|
|
|
|
流れ星に願いを一つだけ
|
|
나가레보시니 네가이오 히토츠다케
|
|
유성에 소원을 하나만 빌어볼래
|
|
|
|
この時 時間よとまれ
|
|
코노토키 지칸요 토마레
|
|
이 순간, 시간이 멈추기를
|
|
|
|
Ah 小さな小さなこの願い
|
|
Ah 치이사나 치이사나 코노
네가이
|
|
Ah 아 작디 작은 이 소원을
|
|
|
|
無限の星が起きる世界に薄れ
|
|
무겐노 호시가 오키루 세카이니 우스레
|
|
무한한 별들은 이제 눈을 뜬 세상에서 사라져
|
|
|
|
見上げたふたり 一夜の魔法を解いていき
|
|
미아게타 후타리 히토요노 마호오오 토이테이키
|
|
하늘을 올려다보던 둘은 하룻밤 마법을 풀어가고
|
|
|
|
昇る太陽 光を失う星
|
|
노보루 타이요오 히카리오 우시나우 호시
|
|
떠오르는 태양에 빛을 잃은 별
|
|
|
|
闇を身方に 消えゆく星を集めていくよ
|
|
야미오 미카타니 키에유쿠 호시오 아츠메테이쿠요
|
|
어둠과 함께 사라지는 별들을 모을 거야
|
|
|
|
覚める夜越えて、森の奥
|
|
사메루 요루 코에테, 모리노 오쿠
|
|
깨어나려는 밤을 지나, 숲 속에서
|
|
|
|
月が眠り時が動き出す
|
|
츠키가 네무리토키가 우고키다스
|
|
달이 잠들 시간이 움직이려 해
|
|
|
|
ぽつり ぽつり 輝き消える
|
|
포츠리 포츠리 카가야키키에루
|
|
툭하고, 툭하고, 빛은
사라져가
|
|
|
|
流れ星は 願いを叶えるよ
|
|
나가레보시와 네가이오 카나에루요
|
|
유성은 소원을 이뤄줄 거야
|
|
|
|
この時 想いを胸に
|
|
코노 토키 오모이오 무네니
|
|
이 순간을, 마음을 가슴 속에
|
|
|
|
Ah 小さな小さな心に
|
|
Ah 치이사나 치이사나 코코로니
|
|
Ah 작디 작은 마음 속에 고이
|
|
|
|
くるり くるり あなたと二人
|
|
쿠루리 쿠루리 아나타토 후타리
|
|
빙글 빙글 그대와 둘이서
|
|
|
|
手を伸ばせば掴める星の夜
|
|
테오 노바세바 츠카메루 호시노 요루
|
|
손을 뻗으면 잡힐 듯한 별이 가득한 밤에
|
|
|
|
二人の秘密のワルツ
|
|
후타리노 히미츠노 왈츠
|
|
둘만의 비밀의 왈츠를
|
|
|
|
Ah 朝まで解けない魔法が
|
|
Ah 아사마데 토케나이 마호오가
|
|
Ah 아침까지 풀리지 않는 마법이
|
|
|
|
きらり きらり 零れて落ちる
|
|
키라리 키라리 코보레테오치루
|
|
반짝 반짝 떨어지네
|
|
|
|
流れ星に願いを一つだけ
|
|
나가레 보시니 네가이오 히토츠다케
|
|
유성에 소원을 딱 한개만 빌어볼래
|
|
|
|
この時 時間よとまれ
|
|
코노토키 지칸요 토마레
|
|
이 순간, 시간이 멈추기를
|
|
|
|
Ah 小さな小さなこの願い
|
|
Ah 치이사나 치이사나 코노
네가이
|
|
Ah 작디작은 이 소원이..
|
세션도 보컬도 정말 반짝반짝거리는 듯한 노래에요ㅎ
이 노래를 부르신 분은 사실 우리나라 분이라는 건 반전ㅋ 겨우 알았네요 나 반성ㅠ
제 개인블로그에 나름 부지런히 올리는 가사들은 앞으로 여기 일상 카테고리에다 몇 개 가져올 예정입니다
누가 음악매드 진짜 니코동에 있는 것처럼 아름답게 만들어주면 소원이 없겠지만 차차 배워야지 에이ㅠ
잠깐 이렇게 되면 내 블로그 방문 수는 안그래도 없는 숫자가 점점 줄어드는 것인가
08.スタ-ライト·マジック.zip