[동방OST] 동방풍신록 03 이나다히메 님께 야단맞으니까

th10 東方風神録 〜 Mountain of Faith
03. 稲田姫様に叱られるから
1면보스 아키 미노리코의 테마

00:00/00:00

Error loading: "https://t1.daumcdn.net/cfile/tistory/131BC00F4CF777C83B"

1. 03. 稲田姫様に叱られるから.mp3

아키 미노리코의 테마입니다.
도중에 비하면 템포가 좋은 곡입니다. 추수절이라는 이미지와, 서투르고 느긋한 신의 이미지를 넣어봤습니다.
이런 긴장감 없는 곡으로 게임을 할 수 있는건 동방이기때문. 보통은 이런 가벼운 곡을 들으며 싸우는 건 어려울겁니다.
반복부가 짧습니다만, 뭐, 보스전 자체도 짧으니까...

※이나다 히메(稲田姫) : 풍양의 신 쿠시다나히메(奇稲田姫)의 별칭, 테나느치(テナヅチ)와 아시나즈치(アシナヅチ)의 막내딸로 야마타노오로치(八岐大蛇)의 제물이 될 예정이었지만, 스사노오(スサノオ)에게 구출되어 시집을 간다.
일반적인 번역은 이나다 공주님 으로 고착되어 있지만 신화에서 언급되는 히메와 공주는 그 의미가 매우 다르다고 판단하여 이와같이 번역하였다.