번역에 [나나시] 님, 식자에 [데미안] 님이 수고해주셨습니다.
※여기서부터는 동방심기루에 대한 미리니름이 포함되어있으니 주의바랍니다.
스테이지 (풍부한 표정의 포커페이스 하타노 코코로)
Stage1 성련 카구라
압도적인 요괴행자
쿠모이 이치린 & 운잔
BGM 구세대 아저씨와 하이컬러 소녀
[스펠카드]
권부 「분노의 대운괴」
뉴도 「여름의 환상태양」
Stage2 수중 카구라
하천의 심부름꾼
카와시로 니토리
BGM 아쿠타가와 류노스케의 캇파 ~ Candid Friend
[스펠카드]
수부 「여름의 페트병 로켓」
요괴전함「산페이 파이터」
Stage3 소녀 카구라
공상의 인격보유자
코메이지 코이시
BGM 하르트만의 요괴소녀
[스펠카드]
본능「프로이디언」
자부 「콘파인드 이노센트」
Stage4 몽환의 카구라
용맥을 다루는 풍수사
모노노베노 후토
BGM 오오미와신화전
[스펠카드]
명투 「토기 회전던지기」
궁부 「성룡궁」
Stage5 별가루의 카구라
인간대표 마법사
키리사메 마리사
BGM 메이가스 나이트
[스펠카드]
성부「밀리초 펄서」
마부 「브레이즈어웨이」
Stage6 신생 암흑 카구라
언제나 놀라움을 제공하는 요괴 너구리
후타츠이와 마미조우
BGM 환상향의 후타츠이와
[스펠카드]
변화「만월의 화조원」
변화 「조수희화」
변화 「백귀요계의 문」
Stage7 파타 모르가나의 비극
팔백만의 대변자 하쿠레이 레이무
영장류를 초월한 고승 히지리 뱌쿠렌
우주를 관장하는 전능도사 토요사토미미노 미코
BGM 망실의 이모션
[스펠카드]
「신앙심 증대 기원의 의식」
「이대종교 쿠지호신법」
「면령기 대조복」
「최후의 트리니티 릴리전」
엔딩
인간 마을.
여느때와 다름없이 점원의 호객소리가 들려온다.
더 이상 결투를 보고 흥분하는 사람은 거의 없었다.
이 곳에 면령기의 모습은 없다.
명련사.
노점의 수는 줄어들고, 여느때와 다름없이 독경 소리가 들려온다.
선조의 영도 돌아가기 쉽지만, 영들의 목소리가 메아리진다.
여기에도 면령기의 모습은 없다.
신령묘.
도사들의 대련소리가 들려온다.
수행중인 듯 하다.
호기심 많은 인간을 제외하고는, 찾아오는 사람은 거의 없다.
여기에도 면령기의 모습은 없다.
하쿠레이 신사.
원래부터 참배객이 별로 없었던 신사는, 결투 열풍이 그치자, 거의 방문하는 사람이 없었다.
하지만 오늘은 다르다.
코코로: 감사합니다-
관객: 짝짝짝
레이무: 굉장해!
이렇게나 손님들이 몰려오다니
코코로: 신사에서 노가쿠를 할 수 있다니 기뻐요
레이무: 아냐아냐, 카구라란건 신님들에게 봉납하는거라구
그러니까 신사에서 하는게 당연한거야
레이무: 참배객을 낚는 도구라고는 요만큼도 생각하지 않아
히지리: 그건 그렇고 안정을 되찾아서 다행이네요
미코: 아아, 내가 가면을 다시 손봤으니까 말야
히지리: 불의 가르침이 효과가 있었던 거에요, 면령기 본체에
코코로: 오늘은 새로운 공연이 있겠습니다
이름하야 「심기루」
이번 여름에 있었던 종교대전을 재밌고 우스꽝스럽게 연기해보겠습니다
승리에서는 기쁨을, 패배에서는 분함을, 고독에서는 슬픔을, 그리고 숙적인 종교가들로부터 분노를 배웠다.
코코로는 여러 종교가들과 싸워, 감정을 배웠다.
가면 그 자체가 감정이였던 시절에 비해 훨씬 안정되었다.
더 이상 폭주하는 일은 없을 것이다.
신사에서의 봉납 카구라는 여름 내내 계속 되었다.
모두가 질릴 때 까지 계속 될 것이다.
그 동안은 신사도 돈벌이가 될것이다.
그게 얼마나 오래 갈까……에 대해선 알 수 없지만.