소녀휴식중

[SoNと壱] 少女小休止。(紅楼夢6) 

小休止은 잠깐 쉰다는 뜻인데 글자수 맞추면서 번역할 적당한 말이 안 떠오르더군요...