거의 일주일 만의 포스팅이군요(...)
작품 자체가 짧지만 버겁기도 했고, 그간 LOL을 좀 하느라 <-
아무튼 정말 오랜만에 괜히 작업을 시작한 것 같다는 생각이 들 정도로
버거웠습니다 OTL
그럼 즐감하세요 ;)
음... 왠지 내용이 묘하게 어둠에 다크스럽군요(...)
괜히 그렇게 생각해서 그런가 묘하게 사회를 비꼬는 느낌이 들었네요.
그나마 가장 밝고 맑고 아무생각없는(?) 작품이라고 느껴진건 역시
맨 마지막의 매지컬 사나에...인가 ㅇ<-<
주석을 붙여야 될 부분이 좀 있지만... 으음(...)
4컷극장의 하나바타케보쿠죠(花畑牧場)
지금 보니 모쿠죠라고 오타를 냈군요.. 아무튼 삿포로에 위치한 카페입니다.
생 캐러멜이 유명하다고 하네요.
타나카 요시타케(田中義剛)
하나바타케보쿠죠를 만든 일본의 연예인입니다.
키린 타로의 후기 부분
끝났어/지워 라는 대화가 나온 이유는
원고가 끝났다(できた)를 아이가 생겼다(できた)라고 받아들인
말장난입니다... 이런 장난 하지마!
그럼 저는 다음 번역으로 찾아뵙겠습니다 (_ _)
