寂しい夜と淋しい僕で
적막한 밤과 외로운 내가
気が付けば世界は二人きり
정신이 들어보면 세상에는 오직 둘 뿐
せっかくだから仲良くしようか
모처럼이니 사이 좋게 지내 볼까
どっちが多く泣けるか勝負しようか
누가 눈물을 많이 흘리는지 승부해 볼까
ねえ、思うんだ
있잖아, 생각을 해
君なんていなくても
너 같은 게 없더라도
僕は生きて逝けるかもしれない
나는 살아갈 수 있을지도 몰라
ねえ 思うんだ
있잖아, 생각을 해
僕なんていなくても
나 같은 게 없더라도
君は生きて生きて生きて
너는 살아줘 살아줘 살아줘
愛 think so,
사랑 think so,
あと３時間の付き合い
앞으로 3시간 동안의 어울림
最後までよろしくね
끝까지 잘 부탁해
ダメな僕を
못난 나를
朝日とやらが映し出す時まで
아침해라는 것이 비출 때까지
ねえ 怖いんだ
있잖아, 무서워
君が消えてしまうのが
네가 사라져 버리는 것이
僕が生きていけるわけないじゃないか
내가 살아갈 수 있을 리가 없잖아
ねえ 怖いけど
있잖아, 무서워
僕なんかを側に君は置いて
나 따위를 네 곁에 두고서
撫でて愛でてくれるから
쓰다듬으며 사랑해 주니까
腫れた目の下の頬の
부어버린 눈 아래의 뺨의
汚れた川を 君の指が流れ出す
더러운 강을 네 손가락이 지나기 시작해
ねえ 思うんだ
있잖아, 생각을 해
君が生きてるから
네가 살아 있으니
僕も生きて笑っているんだろうな
나도 살아서 웃으며 지낼 수 있겠지
ねえ 思うんだ
있잖아, 생각을 해
僕なんかいなくても
나 같은 게 없더라도
生きていける君ならいらない
살아갈 수 있는 너는 필요 없어
愛 think so,
사랑 think so,
寂しい夜と淋しい僕で
적막한 밤과 외로운 내가
気が付けば世界は二人きり
정신이 들어보면 세상에는 오직 둘 뿐